-
1 unserer
-1-uns(e)re(r, s) ['ʊnz(ə)rə, -rɐ, -rəs](substantivisch) (el) nuestro Maskulin, (la) nuestra Feminin, (los) nuestros Maskulin Plural (las) nuestras Feminin Plural; der rote Koffer ist unsrer la maleta roja es (la) nuestra; seine Tochter heißt genauso wie unsre su hija se llama igual que la nuestra; wir tun das Unsre hacemos lo nuestro siehe auch link=unser unser/link, link= unsere, unserunsere, unser/link————————-2-unsere(r, s)(substantivisch) (el) nuestro Maskulin, (la) nuestra Feminin, (los) nuestros Maskulin Plural (las) nuestras Feminin Plural; der rote Koffer ist unserer la maleta roja es (la) nuestra; wir tun das Unsere hacemos lo nuestro siehe auch link=unser unser/link, link= unsere, unserunsere, unser/link -
2 das Gästehaus unserer Firma
la residencia para invitados de nuestra empresa -
3 der rote Koffer ist unserer
la maleta roja es (la) nuestra -
4 ein Mann aus unserer Mitte
un hombre de nuestras filas -
5 sie unterhalten geschäftliche Kontakte zu unserer Firma
tienen negocios con nuestra empresaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie unterhalten geschäftliche Kontakte zu unserer Firma
-
6 vor unserer Zeit
antes de nuestra era -
7 vor unserer Zeitrechnung
antes de nuestra era -
8 wir tun alles, was in unserer Macht steht
hacemos todo lo que está a nuestro alcanceDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wir tun alles, was in unserer Macht steht
-
9 Zeitrechnung
cronología Feminin, era Feminin; nach christlicher/jüdischer Zeitrechnung según la cronología cristiana/el calendario judío; vor unserer Zeitrechnung antes de nuestra eradie (ohne Pl)vor/nach unserer Zeitrechnung antes/despuésde nuestra era -
10 unsere
'unzərəunserer, unserespronnuestro, de nosotros -
11 Bonus
'boːnusm FINbono m, gratificación f, prima fBonus ['bo:nʊs]sie hat den Bonus, dass sie bereits in unserer Branche gearbeitet hat tiene la ventaja de haber trabajado ya en nuestro ramo -
12 Kontakt
kɔn'taktmcontacto mKontakt [kɔn'takt]<-(e)s, -e> auch Elektrizität contacto Maskulin; körperlicher Kontakt contacto físico; sexuelle Kontakte relaciones sexuales; mit jemandem in Kontakt kommen/stehen entrar/estar en contacto con alguien; wir sollten in Kontakt bleiben deberíamos mantenernos en contacto; stehst du noch in Kontakt mit ihr? ¿sigues teniendo contacto con ella?; sie unterhalten geschäftliche Kontakte zu unserer Firma tienen negocios con nuestra empresa -
13 Macht
maxtf1) ( Stärke) fuerza f2) ( Herrschaft) poderío m, poder m3) ( Einfluss) influencia f-1-Macht1 [maxt, Plural: 'mεçtə]————————-2-Macht2ohne Plural, poder Maskulin; (Kraft) fuerza Feminin; mit aller Macht con todas las fuerzas; wir tun alles, was in unserer Macht steht hacemos todo lo que está a nuestro alcance; es liegt in deiner Macht, die Zustände zu ändern está en tu poder, el cambiar la situación; Macht über jemanden haben tener poder sobre alguien; an die Macht kommen/gelangen subir/llegar al poder; die Macht ergreifen/an sich reißen asumir/usurpar el poder -
14 Mitte
'mɪtəf1) ( örtlich) centro m, medio m2) ( zeitlich) a mitad de, a mediados deMitte ['mɪtə]<-n>1 dig (räumlich) medio Maskulin; (einer Strecke) mitad Feminin; (Mittelpunkt) centro Maskulin; ein Mann aus unserer Mitte un hombre de nuestras filas; etwas in der Mitte durchtrennen cortar algo por la mitad; die goldene Mitte el justo medio; ab durch die Mitte! (umgangssprachlich: verschwinde) ¡lárgate!2 dig (zeitlich) Mitte des Jahres/Monats a mediados del año/del mes; sie ist Mitte dreißig anda por los treinta pasadosin der Mitte en (el) medio oder el centro -
15 v. u. Z.
→ link=vor vor unserer Zeitrechnung/link → link=Zeitrechnung Zeitrechnung/link -
16 vor
foːrprep1) ( örtlich) ante, delante de2) ( zeitlich) antes de, hace3) ( kausal) de, porEr erblasste vor Angst. — Palideció de miedo.
4)vor allen Dingen — sobre todo, ante todo
vor [fo:ɐ]+Dativ1 dig (räumlich) delante de; sie ging vor ihm her iba delante de él; zehn Kilometer vor Münster diez kilómetros antes de llegar a Münster2 dig (zeitlich) antes de; (Zeitraum) hace; (bei Uhrzeit) menos; (zukünftig) por delante; sie wird vor fünf Uhr nicht zurück sein no estará de vuelta antes de las cinco; es ist fünf (Minuten) vor drei son las tres menos cinco; vor kurzem/Jahren hace poco/años; vor ein paar Tagen hace unos días; vor Christi Geburt antes de Jesucristo; vor unserer Zeit antes de nuestra era; ich bin vor Ihnen dran me toca antes que a Ud.; wir haben die ganze Arbeit noch vor uns tenemos todo el trabajo por delante3 dig (über) sobre; Vorrang vor anderen Dingen haben tener preferencia sobre otras cosas; vor allem sobre todo4 dig(gegen, gegenüber) a, ante; Angst vor jemandem haben tener(le) miedo a alguien; Schutz vor etwas Dativ suchen buscar protección contra algoII Präposition+Akkusativ; (Richtung) etwas vor das Haus stellen poner algo delante de la casa; vor eine Mauer prallen estrellarse contra un muro; vor sich hin pfeifen silbar para síadelante; vor und zurück adelante y atrás; zwei Schritte vor! ¡dos pasos al frente!; Freiwillige vor! ¿quién se ofrece voluntario?Präposition2. (+ D) [zeitlich - vorher][ - Angabe der Uhrzeit]3. (+ D) [in festen Wendungen]4. (+ D) [Angabe einer Reihenfolge] antes de————————Adverb————————vor allem Adverb -
17 Gästehaus
'gɛstəhausnfonda f, posada f, casa de huéspedes f, pensión fcasa Feminin de huéspedes; das Gästehaus unserer Firma la residencia para invitados de nuestra empresa -
18 unseres
-1-uns(e)re(r, s) ['ʊnz(ə)rə, -rɐ, -rəs](substantivisch) (el) nuestro Maskulin, (la) nuestra Feminin, (los) nuestros Maskulin Plural (las) nuestras Feminin Plural; der rote Koffer ist unsrer la maleta roja es (la) nuestra; seine Tochter heißt genauso wie unsre su hija se llama igual que la nuestra; wir tun das Unsre hacemos lo nuestro siehe auch link=unser unser/link, link= unsere, unserunsere, unser/link————————-2-unsere(r, s)(substantivisch) (el) nuestro Maskulin, (la) nuestra Feminin, (los) nuestros Maskulin Plural (las) nuestras Feminin Plural; der rote Koffer ist unserer la maleta roja es (la) nuestra; wir tun das Unsere hacemos lo nuestro siehe auch link=unser unser/link, link= unsere, unserunsere, unser/link -
19 v.u.Z.
v.u.Z.Abkürzung von vor unserer Zeitrechnung antes de nuestros días, antes de nuestra era
См. также в других словарях:
Unserer Lieben Frau — bezeichnet: eine von zahlreichen Ordensgemeinschaften dieses Namens, siehe Schwestern Unserer Lieben Frau eine Kirche: Dom Unserer Lieben Frau (Augsburg) in Augsburg, Bayern Kirche Unserer lieben Frau im Ostrachtal und St. Jodokus bei Bad… … Deutsch Wikipedia
Unserer lieben Frau vom Berge Karmel — ist eine römisch katholische Wallfahrtskirche im oberschwäbischen Mussenhausen. Sie gehört zur römisch katholischen Kirchenregion Memmingen im Dekanat Ottobeuren im Bistum Augsburg. Die Kirche von Nordosten … Deutsch Wikipedia
unserer — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • unsere • unseres Bsp.: • Unserer ist in der Werkstatt. • Das ist dein Zimmer und das ist unseres … Deutsch Wörterbuch
Unserer Lieben Frauen — Unserer Lieben Frauen, 1) Schwestern U.L.F. der Barmherzigkeit, s. Schwestern der Barmherzigkeit. 2) Regulirte Chorherrn U.L.F. der Gnade zur Auslösung der Gefangenen, s. Trinitarier. 3) U.L.F. Gesellschaft, Nonnen, gestiftet 1607 von Jeanne de… … Pierer's Universal-Lexikon
Unserer lieben Frauen — Unserer lieben Frauen, Nationalorden U. l. F. von Guadelupe, mexicanischer Orden, gestiftet 1822/23 unter dem Kaiser Iturbide u. erneuert 1853 durch den Präsidenten Santa Anna; 1855 wurde er abgeschafft, aber durch Decrete der provisorischen… … Pierer's Universal-Lexikon
unserer Zeitrechnung — A. D.; p. Chr. n.; nach Christi Geburt; u. Z.; nach Christus; post Christum natum; n. Chr.; nach Christi; post Christum; p. Chr.; Anno Domini … Universal-Lexikon
In einem Land vor unserer Zeit — Filmdaten Deutscher Titel In einem Land vor unserer Zeit Originaltitel The Land Before Time … Deutsch Wikipedia
Salz auf unserer Haut — Strand von Raguénez (Bretagne) Salz auf unserer Haut (franz. Originaltitel: Les vaisseaux du coeur) ist ein 1988 erschienener, weitgehend autobiografischer Roman der französischen Schriftstellerin Benoîte Groult. In Frankreich war er wegen seiner … Deutsch Wikipedia
Schwestern Unserer Lieben Frau — In der katholischen Kirche gibt es zahlreiche selbstständige Ordensgemeinschaften mit dem Namen Schwestern Unserer Lieben Frau, die oftmals noch einen Zusatz tragen. Arme Schulschwestern von Unserer Lieben Frau, von Karolina Gerhardinger in… … Deutsch Wikipedia
Schwestern Unserer Lieben Frau (SND) — Die Gründerin der „Kongregation Schwestern Unserer Lieben Frau“ hl. Julie Billiart Die Schwestern Unserer Lieben Frau (lat.: Congregatio Sororum Nostrae Dominae, frz.: Sœurs de Notre Dame, Ordenskürzel: CSN und SND) sind eine Kongregation… … Deutsch Wikipedia
Dom zu Unserer Lieben Frau — Die Frauenkirche Blick in das Hauptschiff … Deutsch Wikipedia